斯倫貝謝和Subsea 7談判組建合資企業(yè)
中國石化新聞網訊 據路透社2月23日休斯敦報道，全球最大的油田技術公司美國斯倫貝謝公司和英國著名油田服務公司Subsea 7公司23日宣布，兩家公司日前已進入旨在組建一個合資企業(yè)的排他性談判。
兩家公司表示，這個合資企業(yè)將建立在2015年成立的水下一體化聯盟（Subsea Integration Alliance）的成功的基礎上，這個聯盟目前把斯倫貝謝公司旗下的OneSubsea公司的水下專長、海底生產系統(tǒng)和水下處理系統(tǒng)與Subsea 7的海底控制管纜、立管和出油管系統(tǒng)能力結合在一起。
根據聯合聲明，擬議中的兩家公司各擁有50%股份的合資企業(yè)將“進一步加強”綜合項目的前端工程、設計和執(zhí)行。
Subsea 7的一名發(fā)言人對媒體記者說，兩家公司希望在今年年底前完成組建合資企業(yè)的談判。
李峻 編譯自 RZNews.com
原文如下：
Schlumberger, Subsea 7 in Negotiations to Form Joint Venture
Schlumberger and Subsea 7 S.A. announced Friday that they have entered into exclusive negotiations to form a joint venture (JV).
The companies said the JV would build on the success of the Subsea Integration Alliance, established in 2015, which currently combines the subsurface expertise, subsea production systems and subsea processing systems of Schlumberger’s OneSubsea with the subsea umbilical, riser and flowline systems capability of Subsea 7.
The proposed joint venture, which would be owned 50 percent by Subsea 7 and 50 percent by Schlumberger, would ‘further strengthen’ the front-end engineering, design and execution of integrated projects, according to a joint statement.
The companies hope to complete the negotiations before the end of the year, a Subsea 7 spokesperson told Rigzone.
